Glamour in Lennestadt
02 jul 08
Dat onze oosterburen gek zijn op swingende showorkesten is al lang bekend. Niet voor niets is James Last de oervader van dit genre met swingende hitbewerkingen. Zo heeft hij op klompen vele malen onze hitlijsten beklommen. Maar 25 jaar later resten de uitstekende militaire orkesten en een geweldige WDR big band. Maar wat het populaire genre betreft lijkt het stil.
It has long been known that our Eastern neighbours love swinging show orchestras. Not without reason was James Last the spiritual father of this style of music with his swinging arrangements of musical hits. Last entered the Dutch hit parade many times but 25 years on it is strangely quiet as far as that popular style is concerned. What remains is excellent military music and a fantastic WDR Big Band.
Maar de behoefte blijft en het Luchtmachtorkest lijkt die honger wat Sauerland betreft te stillen. Duizend bezoekers die anderhalf uur in de rij staan proberen de beste plekken te bemachtigen. En binnen tien minuten is de sfeer al gezet. Meeklappen op marstempi en een joelende ovatie na Erica’s “And I’m telling you, you’re not going”. De temperatuur stijgt tot grote hoogte en cast en muzikanten krijgen een heldenstatus.
But the desire is still there and it seems that the Air Force Orchestra can still the Sauerland’s hunger for that type of music. Thousand visitors wait in queues for hours to get the best seats and within 10 minutes the mood has been set. Clapping along to the march beat and a screaming ovation after Erica’s ‘And I’m telling you, you’re not going’. The temperature rises and the cast and musicians have become modern day heroes.
De kranten kondigen de show al weken aan en koppen groots met “ Ein gigantisches Konzert en “Glamour in Lennestad”. In hun verslagen verslikken de verslaggevers zich in hun poging alle hoogtepunten uit de negentig filmsongs, de vele films, de kostuums, de cast en de techniek op te sommen.
The local press had been promoting the show for weeks with headlines such as ‘A Gigantic Concert’ and ‘Glamour in Lennestad’. In their accounts the reporters had great difficulty in summing up all the highlights from the 90 film songs, the costumes, the cast and the wonderful technique used in the concert.
Organisatietalent
Martin Schaefer, fan van militaire muziek, wist met zijn organisatietalent een aantal belangrijke partijen bijeen te krijgen om dit concert mogelijk te maken: Een vriendenclub die sinds enkele jaren het Cola-Ball organiseert voor het feest, De Volksbank als hoofdsponsor, De stadmarketing van Lennestadt en St.-Elisabeth-Hospiz-Verein.
Organisational talent
Using his talent for organisation Martin Schaefer, a fan of military music, was able to bring a number of important parties together to make this concert possible, namely: a friends club that has organised the Cola-Ball for a number of years, De Volksbank as main sponsor, the marketing department of the town of Lennestadt and the St Elisabeth Hospice Association.
Het concert heeft een bijdrage geleverd aan de nieuwbouwplannen van de St.-Elisabeth-Hospiz, een organisatie die de stervensbegeleiding van ernstig zieken verzorgt. Het is bijzonder om te ervaren hoe op een feestelijke avond als deze, aandacht kan worden besteed aan dit onderwerp. Het statement dat het begeleiden en verzorgen van terminaal zieken, bekend of onbekend, een menselijke plicht is, krijgt een groot applaus. Ook dat is glamour in Lennestadt.
The concert made a contribution to the new-build plans of the St Elisabeth Hospice, an organisation that provides palliative care and support to the terminally and seriously ill. It is remarkable to experience an evening like this when attention can be drawn to this subject. The statement that the support and care of the terminally ill should be seen as your human duty, whether they be known to you or not, is met with a sounding ovation. And that is also Glamour in Lennestadt.
